The attempt to ground the outlandish and fanciful universe of Pokémon with sappy human melodrama is a hapless misfire that details much of the goodwill.